母は思った！戦争さえ無かったら・・・！
主人も戦地に行くことも無く、世の中もこんなに乱れに乱れる事も無く、
食べ物に事欠くことも無く、今、こうして晴れ着を質屋に入れて
お金を借りるような事も無かったのに・・・。

全ては戦争が悪いんや！！そう思うと涙があふれて仕方なかった！！

あかん！あかん！　早よお金に替えな、黎子が・・・・！ 栄養失調になってしまう・・・。
母は、涙を拭ってプライドも何もかも捨てる思いで質屋の暖簾をえいっ！！
と分けてくぐった！！

「へい！っらっしゃい！」質屋の旦那は、母を頭の先から足の先まで眺め回し
怪訝な顔をしてたずねた。「奥さん！ここは質屋だっせ！奥さんの様な人は用無いんと
ちゃいまんのん・・・？」「いえ！あの～、その～、」と云いながら風呂敷包みを解いて
中の晴れ着を見せながら・・・。